-
1 сделать перерыв
1) General subject: pretermit, put on hiatus2) Jargon: call it a day, caulk off3) Business: take a break -
2 сделать перерыв
vgener. eine Pause einschalten, eine Ruhepause einlegen, (паузу) eine Pause einlegen -
3 сделать перерыв
vbusin. (в работе) tomarse una temporada sabática -
4 сделать перерыв 2.
vgener. faire halte -
5 сделать перерыв
vgener. fare una pausa, fare una riposata, sostare dal lavoro -
6 сделать перерыв в работе
Универсальный русско-английский словарь > сделать перерыв в работе
-
7 сделать перерыв на кофе
General subject: take a coffee breakУниверсальный русско-английский словарь > сделать перерыв на кофе
-
8 сделать перерыв, чтобы сходить в туалет
General subject: take a bathroom breakУниверсальный русско-английский словарь > сделать перерыв, чтобы сходить в туалет
-
9 сделать перерыв на полдник
vgener. Vesper machenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать перерыв на полдник
-
10 предложить сделать перерыв в заседании
Makarov: move that the meeting be adjournedУниверсальный русско-английский словарь > предложить сделать перерыв в заседании
-
11 перерыв
-
12 перерыв
1 С м. неод.1. katkemine, katkestus; \перерыв каната trossi katkemine;2. kõnek. katkemiskoht;3. vaheaeg, paus; vahe; обеденный \перерыв lõunavaheaeg, объявить \перерыв vaheaega kuulutama v teatama, без \перерыва puhkepausita, vaheajata, большой \перерыв suur vahetund, \перерыв в работе tööseisak, сделать \перерыв puhkepausi tegema, \перерыв в отложениях geol. settelünk -
13 перерыв
м.interruption; break, intermission; ( промежуток) intervalлетний перерыв (в работе, занятиях) — summer recess
после восьмидневного перерыва ( в совещании) — after an eight-day recess, after an adjournment of 8 days
сделать перерыв на летние и т. п. каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into summer, etc.; recess, rise* for the summer, etc., recess
без перерывов — without interruption / intermission
-
14 перерыв
-а α.1. κοπή, κόψιμο•перерыв провода κόψιμο καλωδίου.
2. διάλειμμα•перерыв между уроками διάλειμμα μεταξύ μαθημάτων•
сделать перерыв в работе κάνω διάλειμμα στη δουλειά•
без -а χωρίς διακοπή (διάλειμμα).
-
15 сделать
1)2)3)4)5)6)7) -
16 перерыв
сущ.муж.тǎхтав; обеденный перерыв апат тǎхтавĕ; сделать перерыв в работе ĕçре тǎхтав ту -
17 сделать 10-минутный перерыв в работе
Jargon: take ten (репетиции, строевой подготовке)Универсальный русско-английский словарь > сделать 10-минутный перерыв в работе
-
18 сделать короткий перерыв в работе
Универсальный русско-английский словарь > сделать короткий перерыв в работе
-
19 сделать небольшой перерыв
1) General subject: take a quick break2) Australian slang: take fiveУниверсальный русско-английский словарь > сделать небольшой перерыв
-
20 сделать пятиминутный (или короткий) перерыв в работе
Jargon: take five (особенно в репетиции)Универсальный русско-английский словарь > сделать пятиминутный (или короткий) перерыв в работе
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
The Clash — на концерте в Осло 21 мая 1980 года. Слева направо … Википедия
Cinema Bizarre — Cinema Bizarre … Википедия